孟子 告子章句 上 第五節

ck5689

    孟季子問公都子曰：“何以謂義內也？”

　　曰：“行吾敬，故謂之內也。”

　　“鄉人長於伯兄一歲，則誰敬？”曰：“敬兄。”

　　“酌則誰先？”曰：“先酌鄉人。”

　　“所敬在此，所長在彼，果在外，非由內也。”公都子不能答，以告孟子。

　　孟子曰：“敬叔父乎？敬弟乎？彼將曰'敬叔父'。曰：'弟為屍，則誰敬？'彼將曰'敬弟。'子曰：'惡在其敬叔父也？'彼將曰：'在位故也。'子亦曰：'在位故也。庸敬在兄，斯須之敬在鄉人。'”季子聞之曰：“敬叔父則敬，敬弟則敬，果在外，非由內也。”公都子曰：“冬日則飲湯，夏日則飲水，然則飲食亦在外也？

    孟季子問公都子說：“為什麼說行為方式是內在的呢？”
　　公都子說：“對人表達內心的敬意，所以說是內在的。”
　　孟季子問：“有一個鄉里的人比你兄長大一歲，該尊敬誰呢？”
# Z$ v. a0 Q  h  |　　公都子說：“尊敬兄長。”
& Y- [: v4 i7 K/ [　　孟季子問：“倒酒時先給誰斟呢？”
　　公都子說：“先給鄉里人。”
& \0 `6 S1 s  Y; c( }+ r, ]　　孟季子說：“你內心尊敬的是兄長，所表現出的卻是恭敬對待他人，可見行為方式是外在的，不是由內心發出的。”
$ z8 f0 _$ Y6 {: G　　公都子不能應答，便把這事告訴孟子。
" s6 Z/ q/ I5 p+ X6 W) e　　孟子說：“應該尊敬叔父呢？還是尊敬弟弟呢？他會說：'尊敬叔父。'你說：'弟弟是祭祀時代表死者受祭的人，那該尊敬誰呢？'他會說：'尊敬弟弟。'你就說：'為什麼又說要尊敬叔父呢？'他會說：'這是因為地位的緣故。'你就說：'是因為地位的緣故，需要尊敬兄長，但在不同的場合就該恭敬地對待他人。'”
# N1 x. M8 a. Z　　孟季子聽了這些話後，說：“在這種情況下尊敬叔父，在那種情況下尊敬弟弟，這畢竟是外在情況決定的，並不是由內心發出的。”
　　公都子說：“冬天則喝熱湯，夏天則喝涼水，那麼飲食是由外在的天氣所決定的嗎？